Поети, преводачи и културни мениджъри от няколко европейски страни и от България ще посетят София, за да се очароват, замислят и вдъхновят. В рамките на два дни участниците във второто издание на Международния поетичен фестивал „Софийските метафори“ ще проведат поетичен пленер, ще напишат, преведат и прочетат пред софийската публика стихотворения, посеветени на столицата.

Програмата на фестивала представлява интерес за по-широката градска публика, защото синтезира поезия, проза, визуални изкуства. Идеята на този фестивал-уъркшоп е да търси тясната връзка между поезията и останалите видове изкуства като популяризира популярни, но и по-неизвестни места в българската столица. По време на първият фестивален ден поетите ще участват с двуезично четене на свои стихове. На втория фестивален ден ще представят авторски произведения за София, които ще твори по време на уъркшопа.

Целта на този фестивал е да популяризира зад граница културното наследство и многоликост на столицта, да насърчи връзките и взаимоотношенията между българската и европейската култура и изкуство, да допринесе за обогатяване и разнообразяване на софийския културния живот.

Във фестивала ще участват поетите: Аксиния Михайлова, Ингрид Артез (Чехия), Мирча Дан Дуца (Румъния), Клаудиу Комартин (Румъния), Петър Чухов, Димана Иванова, Георги Гаврилов, Калоян Христов, Иван Христов

ПУБЛИЧНИ СЪБИТИЯ:

ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДЕН ПОЕТИЧЕН ФЕСТИВАЛ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ ” - 12 септември 2020 г., събота от 10.00 часа, галерия „Сердика“ (Женски пазар).

След официалното откриване поетите ще посетят три емблематични за София места, където в рамките на 30 мин. ще имат задачата да напишат стихотворение, посветено на съответното място.

Поетични точки:

1.      Женски пазар - вход откъм Лъвов мост

2.      Статуята на София

3.      Музей за историята на София

POETRY IN THE YARD (ПОЕЗИЯ В ДВОРА)

12 септември 2020 г. 18.00 часа, Двора на бул. «Стефан Стамболов» 42 (Женски пазар)

Поетичното четене ще има музикален съпровод от поетите и музиканти Петър Чухов и Иван Христов.

19.30 ч.  Концерт на култовата група «Виолетов Генерал» -  музикален гост на събитието.

I. ПРЕВОДАЧЕСКИ УЪРКШОП „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ”

13 септември 2020 г. 10 – 14 ч. галерия „Сердика” (Женски пазар) Преводачески уъркшоп „Софийските метафори”.

Впродължение на няколко часа поети и преводачи от съответните езици ще превеждат на български език стихотворенията, написани по време на поетичния пленер.

МЕЖДУНАРОДНО ПОЕТИЧНО ЧЕТЕНЕ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ”

13 септември 2020 г. от 18.00 часа, галерия „Сердика” (Женски пазар)

Заключителна фестивална вечер, на която поетите ще представят пред широката софийската публика творбите, създадени по време на поетичния пленер „Софийските метафори”, както на родния си език, така и в превод на български.

Снимки, направени по време на пленера ще бъдат прожектирани по време на четенето. Официално закриване на фестивала.

Фестивалът се организира от екипа на фондация „Софийските метафори“ - журналистката Теодора Станкова и поета Иван Христов - подкрепата на дирекция  „Култура” към Столична община, Чешки център - София, Пазари „Възраждане” ЕАД, Сдружение „Free Sofia Tour“.

ВСИЧКИ СЪБИТИЯ ЩЕ СЕ ПРОВЕДАТ НА ОТКРИТО И ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА САНИТАРНИТЕ ИЗСКВАНИЯ ЗА ЗАЩИТА ОТ COVID - 19