На 12 и 13 септември поети, преводачи и културни мениджъри от различни страни и от България се събират в София за 8-ото издание на Международния поетичен фестивал "Софийските метафори". Участниците ще пишат, превеждат и четат пред публика своите стихотворения.

Международен поетичен фестивал "Софийските метафори" се реализира с финансовата подкрепа на Столичната община – Календар на културните събития.

Осмото издание на фестивала предлага срещи както с млади поети, така и с утвърдени имена. Те пристигат от Франция, Израел, Словения, Чехия, Куба, Великобритания, Унгария, Турция, Сърбия, САЩ и България. На 12 септември от 18.30 ч. в книжарница Umberto & Co. е международното поетично четене Welcome Poetry, в рамките на което ще бъдат представени всички участници на поетичния форум.

По традиция фестивалът се състои от няколко модула – поетичен пленер, по време на който поетите имат за задача да напишат стихотворения, посветени на емблематични за столицата ни места; преводачески уъркшоп; премиери на поетични книги на изгряващи поети; дискусии; поетични четения.

Поетите ще претворят софийските улици в поетичен пленер, поемайки на обиколка на няколко еблематични за столицата места. Публиката ще има възможност да чуе резултата по време на Голямото поетично четене "Софийските метафори", което ще се проведе на 13 септември от 18.00 ч. в Чешкия културен център. Стихотворенията ще бъдат прочетени както на родния език на участниците в пленера, така и в превод на български език. По време на прочита ще бъдат прожектирани снимки, направени по време на обиколката и процеса на писане.

Целта на Международен поетичен фестивал "Софийските метафори" е да популяризира зад граница културното ни наследство и да насърчи връзките и взаимоотношенията между българската и европейската култура и изкуство. И тази година фестивалът има подкрепа от Унгарски културен институт София, Чешки център София и европейската платформа за поезия Versopolis.

Публични събития:

12 септември, 16.00 ч., Чешки културен център, София, ул. "Г. С. Раковски" №100

Премиера на поетични книги

Представяне на триезичните стихосбирки на поети от европейската платформа за поезия Versopolis: "В търсене на лице" на Орелия Ласак (Франция) и "Избрани стихотворения" на Гьокченур Ч. (Турция)

12 септември от 18.00 ч., книжарница Umberto & Co., ул. "Славянска" №14

Welcome Poetry – Международно поетично четене

Представяне на поетите, участници в осмото издание на Международен поетичен фестивал „Софийските метафори”

Музикални гости: Ели Раданова – вокал, Венци Дреников – клавиши

13 септември, 18.00 ч., Чешки център София, ул. "Г. С. Раковски" №100

Международно поетично четене "Софийските метафори"

Заключителна фестивална вечер, в която поетите ще представят пред публика творбите, създадени по време на поетичния пленер "Софийските метафори", на родния си език и в превод на български език.

Гости на събитието: Алеш Щегер (Словения), Юре Тори, акордеон (Словения) 

Представят поетично музикалния пърформанс "Над небето под земята".

Събитията са със свободен вход.

Поетични точки: Княжеска градина, Софийски университет "Св. Климент Охридски"