На 28 и 29 септември ще се проведе Международният поетичен фестивал "Софийските метафори", част от Календара на културните събития на Столичната община.

Една от основните цели на събитието, което се провежда вече шест години, е да насърчи връзките и взаимоотношенията между българските и европейските творци, да бъде платформа за обмен на опит, да се обсъдят и планират бъдещи съвместни изяви и проекти. Чрез съвместната творческа работа, взаимното превеждане на поетични текстове, общите дискусии и обменен опит по време на фестивала вече са създадени трайни творчески партньорства, които водят до реализиране на общи съвместни изяви и гостувания. За този проект фондация "Софийските метафори" има подкрепа от Унгарски културен институт София, Чешки център София, Частно немско училище "Веда".

За първи път тази година Международният поетичен фестивал "Софийските метафори" е официален партньор на европейската платформа за поезия Versopolis

Издателската дейност и представянето на книги е надграждане в дейностите на фестивала, което дава възможност да бъдат издадени и представени в София книги на изгряващи европeйски поети.

На 27 септември от 17.00 ч. в Частно немско училище "Веда" ще се състои среща на поетите, участващи в шестия международен поетичен фестивал "Софийските метафори", с ученици от специализирана литературна паралелка с профил "Творческо писане", които също ще вземат участие в поетичния и преводачески уъркшоп.

Публичните събития в програмата на фестивала са със свободен достъп.

ПРОГРАМА: 

28 септември, 10.00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Официално откриване на фестивала

След официалното откриване поетите ще посетят три емблематични за София места, където в рамките на 30 минути ще имат задача да напишат стихотворение, посветено на съответното място. Поетичните точки са Ротондата "Свети Георги"; "Квадрат на толерантността" – църквата "Св. Неделя", джамията "Баня баши", Софийската синагога, католическата църква "Св. Йосиф"; инсталацията "Между миналото, което е на път да се случи, и бъдещето, което вече е било", разположена на площадка "Мавзолей" в Градската градина.

28 септември, 16.00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Премиера на стихосбирки от Библиотека "Софийските метафори": 

Представяне на триезичната поетична книга “Дори насън съзираме нощта“ (Uyurken de Görebiliyorsun Geceyi / When You Sleep You Can See the Night ) на Селяхаттин Йолгиден, Турция (изд. "Софийските метафори")

Представяне на триезичната поетична книга "Поселения" (SELIŠČA/ SETTLINGS) на Кристина Кочан, Словения (изд. "Софийските метафори")

28 септември, 18.00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Поезия за "Добре дошли" –  Поетично четене и представяне на поетите, участващи в шестото издание на поетичен фестивал "Софийските метафори"; концерт на група Les Animaux Sauvages 

29 септември, 10.00 ч., Сцена за култура и изкуство "Централни хали" – Преводачески уъркшоп "Софийските метафори" – поети, преводачи и учениците от езикова гимназия "Ерих Кестнер" ще превеждат от съответните езици на български език стихотворенията, написани по време на поетичния пленер.

29 септември, 18.00 часа, Чешки център София – Международно поетично четене "Софийските метафори". Заключителна фестивална вечер, в която поетите ще представят пред софийска публика творбите, създадени по време на поетичния пленер "Софийските метафори" на родния си език и в превод на български.