Една силна година за българската литература, а в много отношения най-силната – и с наградата Booker International на Георги Господинов и преводачката Анджела Родел за романа „Времеубежище“, и с интереса от страна на литературни агенти и чужди издатели към български автори, и с големия брой много качествени книги, които излязоха, и с отношението на българските читатели към българската литература, и с успешните Алеи на книгата.

Традиционно на 1 ноември – Ден на народните будители, "Портал Култура" връчи наградите в областите "Проза" и "Хуманитаристика" (единствена в страната) за десети път. А на 2 ноември бяха връчени наградите на Литературен клуб "Перото", които имат своето начало от 2015 г. по идея на тогавашния изпълнителен директор на НДК Мирослав Боршош и литератора Светлозар Желев. И една малка подробност – двете организации колегиално се разбраха церемониите да бъдат в различни дни.

Писателят Георги Мишев е носителят на Голямата награда на "Портал Култура" в десетото издание на отличията. Аргументация за наградата му, изписана на традиционно връчваните дипломи, е "За приноса му към българското слово и неговия "миграционен цикъл", превърнал се в класика на българската белетристика и на българското кино". Изчете я проф. Калин Янакиев, член на журито, който каза пред публиката в книжарница "Гринуич" - пространството, където обичайно се връчват тези награди. „Днес е особен празник, уникален празник в България. Той е празник на будителите, защото в България много често много хора спят и трябва да бъдат будени. Един от тези будители, които даже дълги десетилетия прави това, за него е Голямата награда за цялостно творчество. Нямаше спор в журито и това е Георги Мишев с неговите 28 книги и 16 филма по негови сценарии или литературни произведения. На първия митинг след 10 ноември 1989 г., изпълнил площада пред църквата "Свети Александър Невски" писателят се обърна към хилядите присъстващи: "Здравейте, граждани!". Хората, ние, които от нашето поколение бяхме там, помним тези незабравими моменти, защото осъзнахме, че вече не сме поданици. Но това беше преди цели 34 години… Граждани, сякаш, е изгубила смисъла си в днешно време…", е болката и огорчението на проф. Калин Янакиев, за жалост го знаем…

С Първа наградата за проза на "Портал Култура" бе удостоен Михаил Вешим за книгата си "Химия на шегата", издателство "Сиела", 2022 г. Наградата му връчи писателката Теодора Димова, член на журито, която каза: "Наградата за проза отива при Михаил Вешим за неговата автобиографична книга "Химия на шегата" заради неподражаемото му майсторство да разкаже миналото през шегите на времето. Хуморът на Мишо Вешим е нещо, което му идва отвътре, което е толкова естествено за него, колкото и дишането. Хуморът за Мишо Вешим е неустоимо привлекателен и жизнен път. Неговият хумор е добронамерен, заразителен, привличащ, творящ. Неговият хумор облагородява, сплотява и повдига на друго ниво."

Припомняме, че Михаил Вешим и книгата му „Химия на шегата” бяха номинирани за наградата "Роман на годината" на НДФ "13 века България". За нея литераторката и психоаналитик Росица Чернокожева написа тогава за "въпреки.com": "Михаил Вешим не се побоява да нарича нещата с истинските им имена. За пребоядисалите се комсомолци и партийни деятели в първи в редицата на демократите слез 1989 г. И тогава хората отново си казват: "Какво го мислехме – какво стана." Голямото майсторство на Михаил Вешим в тази книга е, че през лично преживяното, през чувствата, той казва много досега завоалирани истини и личното и общественото се вплитат в една неразделима амалгама. Книга, която не може да ни остави равнодушни. Защото, говорейки автобиографично, Михаил Вешим отразява живота на няколко поколения."

Първа награда за хуманитаристика е за Антоанета Дончева за книгата ѝ "Самюел Бекет: Сияйното отсъствие" (издателство "Изток-Запад", 2022) за нейния проницателен прочит на поетиката на Бекет и на социалната и персонална ентропия в неговото творчество. Наградата връчи проф. Божидар Кунчев, като представи своята гледна точка като избор на журито. "Самият факт, че е поискала да пише за Бекет, заслужава да я приветстваме. Защото за него са написани безчет страници, защото творчеството му е ангажирало вниманието на едни от най-значимите представители на изкуството, на критиката и литературата, на философията. Но Антоанета Дончева заслужава да ѝ благодарим, защото книгата ѝ е плод  на безспорната ѝ  дарба да осмисли на свой ред делото на един от най-големите в световната култура. Трудът на Дончева е колкото за творчеството на Бекет, за изключителната самобитност на таланта му, толкова и за модерната епоха с нейните абсурди, с кризата на човешкото, с изгубените ориентири и релативизма в мисленето и практиките на човека."

Втората награда в категория "Проза" бе присъдена на Красимир Димовски за "Ловецът на русалки" ("Хермес", 2022) заради "силата на художественото внушение, с което тези три новели за любовта и яростта биват потопени в "голямото време" на разказа".

Втората награда в категорията "Хуманитаристика" спечели книгата на Пламен Антов "Фрагментът. Фрагментарно" ("Ерго", 2022) заради "реабилитирането на фрагмента като жанр, осъществено в най-добрите традиции на българската литература".

Специалната награда бе връчена на преводачката Аглика Маркова за "големия ѝ принос в превода на емблематични творби на англоезичната класика". Припомняме, че тя и един от инициаторите в международен план на кориците на книгите да се изписва и името на преводача.

Специалната награда на фондация "Комунитас“ за принос към гражданското общество бе присъдена на Манол Пейков заради "неговата издателска дейност, както и заради изключителния му личен пример в доброволчеството и дарителството, вдъхновяващ българското общество".

Журито на тези награди е известно и постоянно – Тони Николов, главен редактор на "Портал Култура" и списание "Култура", литераторът проф. Божидар Кунчев, философът проф. Калин Янакиев и писателите Теодора Димова и Деян Енев. Те изчитат огромен брой текстове, публикуват дългия списък с избора си през май-юни, а в края на септември – краткия. Нелека задача, те си знаят…Но винаги очакваме при връчването на награди техните аргументации, които са урок за отношение и познание.

Журито за наградите на Литературен клуб "Перото" на НДК, макар и с различни имена в годините, също научаваме предварително и знаем как се развива процесът – дълга лист, кратък лист и т.н., за разлика от наградата за Роман на годината на НДФ "13 нека България", където до последно журито се пази в тайна, случайно някой да не му повлияе...

Тази година членове на журито са наградите на "Перото" бяха проф. д-р Амелия Личева, преподавател в Софийския университет "Св. Климент Охридски", поетеса и литературовед; Силвия Чолева, поетеса, журналист и издател; Искра Джанабетска-Кавалджиева, един от създателите на "Книговище" и програмен директор на Софийския международен литературен фестивал за деца и младежи; Никола Петров, поет и преводач; Стефан Иванов, поет и драматург.

Голямата награда за цялостен принос заслужено получи Георги Господинов, който с наградата си Booker International, връчена му в навечерието на 24 май тази година, ни направи горди и щастливи. А неговите книги, превеждани, представяни и награждавани в много страни по света, са едно от красивите и авторитетни лица на българската литература.

В категорията "Проза" наградата е за Палми Ранчев за "Хаосът в играта на джаги", издателство "Жанет 45". Припомняме, че за романа литераторката и психоаналитик Росица Чернокожева написа за "въпреки.com": "Голямото майсторство и талантът на Палми Ранчев е в умението да създава образи, индивидуализирани, самобитни, и наред с това да рисува картината на времето, да проследява нишките, които свързват различните слоеве на обществото, тласкайки хората в една или друга посока. Той успява да надникне зад общото, да види детайлите и нюансите. Главният герой на романа е през цялото време в някакво трескаво състояние на аутсайдер, на млад човек, който е интелектуално привлекателен, макар че общува с наркомани, роми, бездомници. Неговият образ се родее с героите на Ъпдайк и Селинджър от 70-те години на миналия век. Образ, сякаш настръхнал от безлюбието на света, но също толкова нежен в близостта си с хората, които биха усетили чувствителността и крехкостта му. Дали това е "самотният бегач на дълги разстояния" (по едноименния роман на Алън Силитоу)? И близостта на Палми Ранчев е с класическите, космополитни, всеобхващащи като философия и поетика литературни образци. Хаосът като материя, като състояние, като първоенергия, и - както казва Палми - хаосът стои в основата на всичко, той си има своя логика."

В другите категории с награди бяха удостоени: "Детска литература" - Иванка Могилска за "Шарени сапунени балони", художник Елена Василева, изд. "Жанет 45"; "Дебют" - Велимир Макавеев за "Сънища в градината", издателство АРС; "Поезия" - Виолета Кунева за "Кучето на Персефона", издателство "Жанет 45" и "Превод от български на чужд език" - Марко Видал - за превода на испански език на "Нова социална поезия. Антология" и за сайта за поезия La Tortuga Bulgara. Много важна награда, която представя българската литература по света, а тазгодишната е много силна, защото представя поезия - тя се определя като най-сложна за превод.

Поздравления за всички наградени, за всички номинирани книги и автори в тези престижни и смислени празници на българската литература. И да не забравяме, че като читатели сме в  очакване на Панаира на книгата в НДК и Международния литературен фестивал през декември, на който традиционно ще гостуват и писатели от света. Празник на книгите, на четенето, на всички нас!

Текст: "въпреки.com"

Снимки:

1. Анджела Родел и Георги Господинов, автор Стефан Марков 

2. Георги Мишев при получаване на Голямата награда за литература на Софийския университет, 2006, снимка архив на СУ

3. Наградената книга на Михаил Вешим, автор Стефан Марков 

4. Михаил Вешим и Аглика Маркова, автор Стефан Марков 

5. Наградената книга на Антоанета Дончева, автор Стефан Марков 

6. Антоанета Дончева, автор Стефан Марков 

7. Журито на "Портал Култура" от ляво надясно: Тони Николов, проф. Божидар Кунчев, Теодора Димова, проф. Калин Янакиев и Деян Енев, автор Стефан Марков 

8. Журито на Литературните награди на „Перото“ от ляво надясно: Стефан Иванов, Силвия Чолева, проф. Амелия Личева и Никола Петров, автор Стефан Марков 

9. Георги Господинов, автор Стефан Марков 

10. Палми Ранчев, 2019 г., снимка Стефан Джамбазов (1951-2021)

11. Иванка Могилска, автор Стефан Марков 

12. Виолета Кунева, автор Стефан Марков 

13. Светлозар Желев, директор на Литературен клуб "Перото" -  НДК, автор Стефан Марков