Осмият сезон на "Литературни маршрути" на фондация "Прочети София" завършва през есента с четири събития. От 12 септември до 1 октомври четирима автори на съвсем нови турове предлагат разходки в планината, сред растения и истории, ще разкажат колко Софии има в творбите на писателя и поет Георги Господинов, ще покажат града на преводачите и "странната литература" в нощния град. 

Литературни маршрути •София• се реализират с финансовата подкрепа на Столичната община – Програма "Култура". Маршрутите са със свободен достъп и без предварително записване.

"Хората зад думите. Литературен маршрут за преводачите"

Автори и водещи: Милена Попова и Алеко Дянков

23 септември, 18.30 ч., начална точка: пред кино "Одеон"

На 23 септември, седмица преди Международния ден на преводача, Милена Попова и Алеко Дянков посвещават "Хората зад думите. Литературен маршрут за преводачите" на своите колеги преводачи на книги, пиеси, филми… Двамата преводачи ще разкажат за хората, които са оставили най-ярка следа в професионалния им път – като образци, наставници, редактори, приятели.

"Спирките в маршрута са места, свързани с живота и работата на Жени Божилова, Иглика Василева, Красимир Мирчев, Кръстан Дянков, Искра Николова и други известни преводачи, с уроци, научени от тях, с истории от близкото минало. В духа на все по-актуалната през последните години тема за видимостта на преводача стремежът на тази разходка е да се придаде плътност на хората, които обикновено остават в сянка, да се обърне внимание на редките случаи, когато те самите са разказвали за себе си, да се споделят разкази за живото общуване с тях.", пишат Милена Попова и Алеко Дянков.

Стремежът на фондация "Прочети София" е всяка година през септември един от маршрутите да бъде посветен на преводаческата работа.

Снимка: Яна Лозева